Ewa SŁABY
Genealog i odkrywca przeszłości
Francja – Polska – Europa – Świat
Profesjonalny polsko-francuski genealog,
Przeprowadzam i pomagam
w poszukiwaniach i badaniach genealogicznych
na terenie Francji, Polski,
w Europie i na świecie.
GENEALOGIA RODZINNA
- Rekonstrukcja drzewa genealogicznego rodziny
- Wyszukiwanie metryk i aktów stanu cywilnego lub dokumentów notarialnych rodzin
- Kompletowanie dokumentacji potwierdzającej korelacje rodzinne
- Poszukiwanie i lokalizacja spadkobierców i ich przodków we Francji, Polsce i za granicą
- Badania nad polskimi i francuskimi korzeniami i ich pochodzeniem
- Wyszukiwanie wszelkich innych dokumentów, aktów lub publikacji informujących o życiu, migracji i losie przodka
- Wyszukiwanie i analiza wniosków i dekretów o naturalizacji przodka lub nadaniu obywatelstwa, udokumentowanie posiadania obywatelstwa
POSZUKIWANIE SPADKOBIORCÓW
- Odszukiwanie żyjących spadkobierców i skontaktowanie się z nimi
- Odnajdywanie dysponentów grobu i sprawdzanie koncesji nagrobku
- Wyszukiwanie beneficjentów pozostawionych ubezpieczeń na życie
- Wyjazdy międzynarodowe służące uzyskaniu informacji i dokumentów w miejscu docelowym
- Zbieranie podpisów spadkobierców (na pełnomocnictwach, upoważnieniach, dokumentach, umowach)
- Formalności związane z apostille
i legalizacją dokumentów
TŁUMACZENIE TRANSKRYPCJA
- Dokonywanie tłumaczeń dokumentów na język polski i francuski
- Usługa transkrypcji starych dokumentów i papierów
GENEALOGIA NIERUCHOMOŚCI
- Badanie historii nieruchomości: poznanie daty jej budowy, rekonstrukcja historii domu
- Ustalenie właściciela nieruchomości w kontekście nieruchomości bez właściciela lub nieruchomości opuszczonej
WARSZTATY EDUKACYJNE
- Poprowadzenie warsztatów o tematyce „Odkrywanie genealogii” w szkołach podstawowych, wiek do 10 lat.
- Poprowadzenie zajęć z zakresu „Historia i genealogia” w gimnazjach i liceach, jako uzupełnienie zajęć z historii
- Jak zrobić drzewo genealogiczne
- Genealogiczna podróż po wielkich postaciach historycznych
- Wyjaśnienie funkcjonowania dawnych archiwów
- Odkrywanie archiwów: regionalnych i krajowych
BIOGRAFIA I WSPOMNIENIA
- Pomoc lub spisanie biografii własnej lub bliskiej osoby
- Stworzenie album ze zdjęciami na pamiątkę ukochanej osoby z jej życiowym mottem i ciekawostkami
z jej życia
W 2023 roku założyłam
SLABY ROCHETTE Cabinet Généalogique
Jestem dwujęzycznym,
profesjonalnym genealogiem, Polką i Francuzką, łączącą dwa kraje, dwie kultury.
SLABY ROCHETTE Cabinet Généalogique
znajduje się niedaleko Lyonu (dep. 69).
Ewa SŁABY
Profesjonalny genealog w Lyonie
Po 20 latach pracy jako prawnik, radca prawny i konsul w polskich konsulatach RP we Francji i Włoszech,
postanowiłam wykorzystać moje zawodowe umiejętności
multidyscyplinarne
i połączyć je z pasją genealogiczną.
Posiadam tytuł
„Profesjonalnego genealoga”
uzyskany w 2022 roku na wydziale „Genealogii i historii rodzin”
Uniwersytetu w Nîmes.
Posiadam legitymację zawodową
która potwierdza moje zawodowe kwalifikacje oraz pozwala na identyfikację przez pracowników archiwów państwowych i administrację francuską
Posiadam francuskie zezwolenie SIAF
które zezwala na przeglądanie i wyszukiwanie francuskich aktów stanu cywilnego wystawionych mniej niż 75 lat temu.
Jestem członkiem francuskiego stowarzyszenia Związku Zawodowego Genealogów Rodzinnych (Union Professionnelle de Généalogistes Familiaux – UPRO-G)
Jestem członkiem polskiego stowarzyszenia genealogów,
z siedzibą w Krakowie
„Twoje Korzenie w Polsce”
Jako członek francuskiego
stowarzyszenia profesjonalnych genealogów rodzinnych „UPro-G” oraz
polskiego stowarzyszenia genealogów
„Twoje Korzenie w Polsce”
przestrzegam kodeksu etycznego, obowiązującego w każdym
z tych stowarzyszeń.
MOJE ZOBOWIĄZANIA
Jako profesjonalny genealog zobowiązuje się do następujących działań:
-1-
Tajemnica zawodowa
Zobowiązuję się do zachowania tajemnicy zawodowej, a w szczególności do przestrzegania przepisów prawa chroniących prywatność osób fizycznych. Zobowiązuję się także do nieudostępniania poufnych informacji dotyczących osób trzecich i do działania zgodnie z prawem w każdej sytuacji.
-2-
Umowa
Nie rozpoczynam żadnych poszukiwań genealogicznych bez uprzedniego sporządzenia, przedłożenia i podpisania przez klienta umowy zawierającej opis i zakres poszukiwań oraz kwotę za ich dokonanie. Nie podejmuje się żadnych dodatkowych poszukiwań bez uzyskania zgody klienta na ich przeprowadzenie.
-3-
Poszukiwania genealogiczne
W ramach poszukiwań i badań genealogicznych zobowiązuję się do przeszukania i skonsultowania wszelkich dokumentów archiwalnych potwierdzające pochodzenie danej osoby.
-4-
Obowiązki badawcze
Jestem związana zobowiązaniem do środków, a nie do rezultatów.
W związku z czym podejmuję się przeprowadzić możliwie jak najbardziej kompleksowe poszukiwania w oparciu o dostępne dokumenty archiwalne i zgodnie z prawem. Dołożę wszelkich starań, aby osiągnąć oczekiwane rezultaty wykazując to w raporcie badawczym.
-5-
Raport z poszukiwań
Z przeprowadzonych badań i poszukiwań genealogicznych sporządzam raport, w którym wykazuję etapy i rezultaty przeprowadzonych poszukiwań, dołączając skany lub odpisy znalezionych dokumentów oraz informacje o ich źródłach.
OPINIE MOICH KLIENTÓW
Towarzyszę moim klientom oferując im
mój profesjonalizm, uwagę
oraz skuteczność działania.
"Niedawno powierzyłem Pani Slaby poszukiwania moich polskich przodków. Szczególnie doceniłem kontekst historyczny, a także elementy dotyczące kartografii moich przodków i różnych lokalizacji. Bardzo interesujące były również wszystkie wyjaśnienia, zwłaszcza te dotyczące epok, zwyczajów, pisma oraz sposobów myślenia. Stanowią one, obok dokumentów genealogicznych przedstawionych w raporcie, cenne uzupełnienie i nadają sens zebranym informacjom.
Ogólnie rzecz biorąc, bardzo doceniłem wszystkie elementy pozwalające osadzić te informacje w kontekście i lepiej zrozumieć rozwój tej linii przodków. Polecam Panią Slaby do prowadzenia badań genealogicznych w Polsce."
"Pani Słaby była niezwykle pomocna w naszej sprawie dotyczącej dziedziczenia w innym państwie. Wykazała się profesjonalizmem, skutecznością działania oraz niezawodną dostępnością. Jej ludzkie i interpersonalne umiejętności dopełniły jej sprawczość."
"
Kilkakrotnie zwracałam się do pani Słaby, zarówno w sprawie spadkowej, w której brało udział wielu uczestników postępowania, jak również w kwestii poszukiwań w księgach urzędów katastralnych, wieczystych i hipotecznych. Za każdym wykonała ona pracę, która mnie w pełni usatysfakcjonowała. Nie tylko potrafi słuchać, ale przede wszystkim wie, gdzie i z jakimi podmiotami należy się kontaktować. Jej praca pozwoliła mi zaoszczędzić czas. Pani Słaby nie waha się podróżować zarówno po Francji, jak i za granicę (również do Polski) i nie liczy godzin, aby pomóc klientowi. Gorąco ja polecam w wielu zagadnieniach, w których znalezienie odpowiedzi jest trudne.
"
"Miałem przyjemność skorzystać z usług genealogicznych pani Słaby dotyczących mojego pradziadka. Jestem bardzo zadowolony z naszej współpracy oraz z przeprowadzonych przez nią poszukiwań. Polecam ją bez wahania."
Każda kwerenda lub poszukiwanie genealogiczne
jest indywidualne i poufne.
Każdy wniosek o dokonanie poszukiwań genealogicznych jest rozpatrywany ,
w sposób przejrzysty, biorąc pod uwagę stopień i skalę poszukiwań oraz miejsce interwencji (Francja, Polska, Europa, świat)
Honorarium
SLABY ROCHETTE Cabinet Généalogique proponuje honorarium adekwatne do zakresu poszukiwań, kierunku badań oraz dostosowane do wielkości zlecenia.
Wycena
–
Każdy wniosek o przeprowadzenie poszukiwań jest przedmiotem spersonalizowanej wyceny.
Zależy ona od szacowanego czasu potrzebnego na ukończenie zlecenia,
oraz początkowych elementów, dostarczonych przez klienta
(badania przeprowadzone już w Internecie, przedłożone dokumenty papierowe
lub ich brak) i kraju, w którym kwerenda ma być dokonana (Francja, Polska
lub inny kraj w Europie lub na świecie).
Poszukiwania genealogiczne rozpoczynają się po pisemnej akceptacji wyceny
przez obie strony.
Koszty poszukiwań genealogicznych
–
Podróż, zakwaterowanie,
wyżywienie lub inne dodatkowe wydatki,
nie uwzględnione w pierwotnej wycenie
(takie jak: kserokopie
materiałów archiwalnych lub
uzyskanie żądanego dokumentu)
są dodatkowo płatne przez klienta.
Wydatki te omawiane są uprzednio
z klientem i ponoszone
po uzyskaniu jego akceptacji.
Zapłata
–
W zależności od potrzeb i możliwości finansowych klienta, zapłatę za przeprowadzone poszukiwania genealogiczne można uiścić od 1 do 3 raty bez ponoszenia dodatkowych kosztów.
CENNIK
We Francji
–
Stawka godzinowa:
od 40 €/h do 65 €/h
Pakiet:
Możliwe jest ustalenie stałej ceny w zależności od stopnia złożoności poszukiwań i skali badań jakie mają być przeprowadzone.
CENNIK
poza Francją:
każdorazowo do ustalenia
MOI PARTNERZY
Współpracuję z następującymi profesjonalnymi genealogami:
LAURENT NABIAS
założyciel kancelarii
„Studium Lorenzo Fontesa”,
historyk i profesjonalny genealog
etudelorenzofontes.fr
OLIVIER GARRABÉ
profesjonalny genealog,
poszukiwacz i biograf
PATRICIA MACHET
profesjonalny genealog,
założycielka kancelarii
„Recherche Ancêtres”
Podcast & Publikacje
Artykuły opublikowane na stronach
Artykuły opublikowane na stronach
Prezentacja nt.
„Zawód genealoga we Francji”
dokonana podczas
Konferencji Genealogicznej GENEAMI 11, zorganizowanej w dniach
14-15/09/2024 w Brzegu
(koło Wrocławia), Polska
KONTAKT
W razie jakichkolwiek pytań zachęcam do kontaktu ze mną drogą mailową lub telefoniczną.
lub poprzez formularz kontaktowy poniżej.
Ewa SŁABY
Profesjonalny genealog
Francja, Polska,
Europa, Świat
(+33) 06 99 16 62 44
[email protected]
SLABY ROCHETTE Cabinet Généalogique
40 avenue Maréchal de Lattre de Tassigny
69500 Bron